The Weather’s Prophecy
A poem by Gulu Agses, translated from Azerbaijani by Kamran Nazirli. Learn of the weather to comefrom the wandering cloud;learn […]
Society & Culture
The Literary Works of Ummulbanu (Banin) in the Context of East–West Literary Relations
Translated from Azerbaijani into English by Maskomania News. The literary works of Ummulbanu were first introduced to Azerbaijani readers in
The Literary Works of Ummulbanu (Banin) in the Context of East–West Literary Relations Read Post »
Ramiz Rovshan: A Distinctive Voice in Azerbaijani Poetry
Maskomania News presents two poems by Ramiz Rovshan, one of Azerbaijan’s most prominent contemporary poets. Born in Baku in 1946,
Ramiz Rovshan: A Distinctive Voice in Azerbaijani Poetry Read Post »
Disabled Veteran
Disabled Veteran To Ares, the God of War A poem by Gulu Agses, translated from Azerbaijani by Kamran Nazirli. The
If You Find Yourself Cold…
Translated from Azerbaijani by Kamran Nazirli If You Find Yourself Cold…If you see darkness settling over the world,If you see
I Want to Understand…
Written exclusively for Maskomania News. The views expressed here are those of the author. Lately, I have found myself returning
TO WRITE
Translated from Azerbaijani by Kamran Nazirli To write –to take your heart away from this worldand leave it behind.It is
“Ear Philology,” or Turn On That Light…
Originally published in Bizim Yol. This authorized English adaptation was prepared by Maskomania News. Ohrenphilologie. The word is German; it
Gulu Agses: A Poet Who Fits a World Into Few Words
Some poets build their worlds through an abundance of words. Gulu Agses seems to work in reverse: as language grows
Gulu Agses: A Poet Who Fits a World Into Few Words Read Post »
At the State Philharmonic… Confessions of Love
Originally published in Azerbaijani by Bahaddin Hazi, Azerbaijani writer and publicist, Honored Journalist of Azerbaijan, in Bizimyol.info. English translation by
Liberal Democracy in Form, Oligarchy in Practice
Liberal democracy and oligarchy increasingly coexist within the same system. Liberal democracy is not collapsing through external assault, but through
Liberal Democracy in Form, Oligarchy in Practice Read Post »